tag:blogger.com,1999:blog-2437949635699944993.post4698551131195919492..comments2024-03-28T14:20:55.346-04:00Comments on The Southeast Asia Movie Theater Project: The Sri Pathana Theater - Pa Sak Noi village, Chiang Saen, Chiang Rai, ThailandPhilip Jablonhttp://www.blogger.com/profile/12290952622576852985noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2437949635699944993.post-40559589150058471692009-05-18T05:13:00.000-04:002009-05-18T05:13:00.000-04:00Thank you Peter. The translation clarification is ...Thank you Peter. The translation clarification is much appreciated. <br /><br />Glad you like the story behind the Sri Pathana, as well. All said, that's really the kind of infomation I shoot for, though sometimes it's just not possible to get. It's great when I can get in touch with former or current owners, but those instances are in the minority. Sometimes a former employee or even a local Philip Jablonhttps://www.blogger.com/profile/12290952622576852985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2437949635699944993.post-12533496970438952362009-05-18T02:46:00.000-04:002009-05-18T02:46:00.000-04:00concerning the name, i think your translation is g...concerning the name, i think your translation is good! the only thing i'd add is that "sri" in thai is often used as an honorific (rather than a adjective) for places, as well as people, implying the grand or venerable status like you said.<br /><br />this is a great post, the ones where you are able to recount tales from the former proprietors are often my favorites! thanks so muchpeterhttps://www.blogger.com/profile/07553803066290662761noreply@blogger.com